Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųGraikų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Tekstas
Pateikta dona_b.ia
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Pastabos apie vertimą
pro latim, tipo "carpe diem..."

Pavadinimas
Carpe diem, noctem quoque
Vertimas
Lotynų

Išvertė pirulito
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Carpe diem, noctem quoque
Pastabos apie vertimą
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
Validated by Porfyhr - 15 rugpjūtis 2007 12:51