Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Serbisht - zdravo was is den los mit dir

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Serbisht

Titull	zdravo was is den los mit dir
Tekst Prezantuar nga stylle-boy	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Zdravo, was is denn los mit dir?
Vërejtje rreth përkthimit	zdravo was is den los mit dir

Titull	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Përkthime Serbisht Perkthyer nga majlo	Përkthe në: Serbisht Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Vërejtje rreth përkthimit	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 3 Maj 2010 21:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2010 21:57
	preko Numri i postimeve: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 Prill 2010 20:32
	teodorski Numri i postimeve: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"