Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Serba - zdravo was is den los mit dir

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Serba

Titolo	zdravo was is den los mit dir
Teksto Submetigx per stylle-boy	Font-lingvo: Germana Zdravo, was is denn los mit dir?
Rimarkoj pri la traduko	zdravo was is den los mit dir

Titolo	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Traduko Serba Tradukita per majlo	Cel-lingvo: Serba Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Rimarkoj pri la traduko	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 3 Majo 2010 21:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2010 21:57
	preko Nombro da afiŝoj: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 Aprilo 2010 20:32
	teodorski Nombro da afiŝoj: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"