Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Srpski - zdravo was is den los mit dir

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Srpski

Naslov	zdravo was is den los mit dir
Tekst Poslao stylle-boy	Izvorni jezik: Njemački Zdravo, was is denn los mit dir?
Primjedbe o prijevodu	zdravo was is den los mit dir

Naslov	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Prevođenje Srpski Preveo majlo	Ciljni jezik: Srpski Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Primjedbe o prijevodu	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 3 svibanj 2010 21:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 travanj 2010 21:57
	preko Broj poruka: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 travanj 2010 20:32
	teodorski Broj poruka: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"