Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Serbio - zdravo was is den los mit dir

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánSerbio

Título
zdravo was is den los mit dir
Texto
Propuesto por stylle-boy
Idioma de origen: Alemán

Zdravo, was is denn los mit dir?
Nota acerca de la traducción
zdravo was is den los mit dir

Título
Zdravo, šta se dešava sa tobom?
Traducción
Serbio

Traducido por majlo
Idioma de destino: Serbio

Zdravo, šta se dešava sa tobom?
Nota acerca de la traducción
Zdravo, Å¡ta je sa tobom?
Última validación o corrección por maki_sindja - 3 Mayo 2010 21:01





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Abril 2010 21:57

preko
Cantidad de envíos: 35
Grundsätzlich ist die Übersetzung richtig, ich würde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"

26 Abril 2010 20:32

teodorski
Cantidad de envíos: 6
ich glaube, es wäre besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"