ترجمة - ألماني-صربى - zdravo was is den los mit dir

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	zdravo was is den los mit dir
نص إقترحت من طرف stylle-boy	لغة مصدر: ألماني Zdravo, was is denn los mit dir?
ملاحظات حول الترجمة	zdravo was is den los mit dir

عنوان	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
ترجمة صربى ترجمت من طرف majlo	لغة الهدف: صربى Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
ملاحظات حول الترجمة	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 3 نيسان 2010 21:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أفريل 2010 21:57
	preko عدد الرسائل: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 أفريل 2010 20:32
	teodorski عدد الرسائل: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"