Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Shqip - Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Shqip

Shqip

Gjermanisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	Nuk kam me frike ty ta them se jam, do te...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga ellen_ka	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Nuk kam mÃ« frikÃ« ty tÃ« ta them se jam, do tÃ« jemÃ«, gjithcka ti mÃ« ke. MÃ« buzÃ«qesh dhe nuk me flet, krijo njÃ« tjetÃ«r botÃ« vetÃ«m pÃ«r ne. Malli mÃ« merr kur gjumÃ« ti fle, pa gjumÃ« tÃ« pres tÃ« tÃ« them e para: MirÃ«mÃ«ngjes. MirÃ«mÃ«ngjes bebi, MirÃ«mÃ«ngjes zemÃ«r, MirÃ«mÃ«ngjes, sepse .. Refrain: Sepse je ti dhe ndjesia mÃ« e vogÃ«l merr kuptim. Sepse je ti mÃ« ke rilindur dhe ti e di
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> with diacritics</edit> (10/30/francky thanks to Liria's edit)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 30 Tetor 2009 18:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Tetor 2009 17:54
	liria Numri i postimeve: 210	I know "No diacritics = "meaning only" ", but it is a very good song, and looks better like this: "Nuk kam mÃ« frikÃ« ty tÃ« ta them se jam, do tÃ« jemÃ«, gjithcka ti mÃ« ke. MÃ« buzÃ«qesh dhe nuk me flet, krijo njÃ« tjetÃ«r botÃ« vetÃ«m pÃ«r ne. Malli mÃ« merr kur gjumÃ« ti fle, pa gjumÃ« tÃ« pres tÃ« tÃ« them e para: MirÃ«mÃ«ngjes. MirÃ«mÃ«ngjes bebi, MirÃ«mÃ«ngjes zemÃ«r, MirÃ«mÃ«ngjes, sepse .. Refrain: Sepse je ti dhe ndjesia mÃ« e vogÃ«l merr kuptim. Sepse je ti mÃ« ke rilindur dhe ti e di..." CC: Francky5591
		30 Tetor 2009 18:16
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Liria! Now it's not anymore in "meaning only".