Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Urdu

Urdu

Anglisht

Gjuha portugjeze

Kategori Chat

Titull	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga danialexluna	gjuha e tekstit origjinal: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 2 Nëntor 2009 10:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Nëntor 2009 05:36
	Coldbreeze16 Numri i postimeve: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Nëntor 2009 10:49
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Nëntor 2009 14:38
	danialexluna Numri i postimeve: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Nëntor 2009 18:24
	Coldbreeze16 Numri i postimeve: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now