Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Ourdou - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Ourdou

Ourdou

Anglais

Portugais

Catégorie Discussion

Titre	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Texte à traduire Proposé par danialexluna	Langue de départ: Ourdou Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Dernière édition par Francky5591

- 2 Novembre 2009 10:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2009 05:36
	Coldbreeze16 Nombre de messages: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novembre 2009 10:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novembre 2009 14:38
	danialexluna Nombre de messages: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novembre 2009 18:24
	Coldbreeze16 Nombre de messages: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now