Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Urdu

Urdu

Inglese

Portoghese

Categoria Chat

Titolo	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Testo-da-tradurre Aggiunto da danialexluna	Lingua originale: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Note sulla traduzione	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Ultima modifica di Francky5591

- 2 Novembre 2009 10:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Novembre 2009 05:36
	Coldbreeze16 Numero di messaggi: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novembre 2009 10:49
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novembre 2009 14:38
	danialexluna Numero di messaggi: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novembre 2009 18:24
	Coldbreeze16 Numero di messaggi: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now