Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Urdu

Urdu

Englanti

Portugali

Kategoria Chatti

Otsikko	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä danialexluna	Alkuperäinen kieli: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Huomioita käännöksestä	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 2 Marraskuu 2009 10:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Marraskuu 2009 05:36
	Coldbreeze16 Viestien lukumäärä: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Marraskuu 2009 10:49
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Marraskuu 2009 14:38
	danialexluna Viestien lukumäärä: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Marraskuu 2009 18:24
	Coldbreeze16 Viestien lukumäärä: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now