Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Урду - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Урду

Урду

Англійська

Португальська

Категорія Чат

Заголовок	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено danialexluna	Мова оригіналу: Урду Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Пояснення стосовно перекладу	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Відредаговано Francky5591

- 2 Листопада 2009 10:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Листопада 2009 05:36
	Coldbreeze16 Кількість повідомлень: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Листопада 2009 10:49
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Листопада 2009 14:38
	danialexluna Кількість повідомлень: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Листопада 2009 18:24
	Coldbreeze16 Кількість повідомлень: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now