Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Urdu

Urdu

Anglès

Portuguès

Categoria Xat

Títol	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Text a traduir Enviat per danialexluna	Idioma orígen: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Notes sobre la traducció	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Darrera edició per Francky5591

- 2 Novembre 2009 10:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Novembre 2009 05:36
	Coldbreeze16 Nombre de missatges: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novembre 2009 10:49
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novembre 2009 14:38
	danialexluna Nombre de missatges: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novembre 2009 18:24
	Coldbreeze16 Nombre de missatges: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now