Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Urdu

Urdu

Inglês

Português

Categoria Conversa

Título	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Texto a ser traduzido Enviado por danialexluna	Língua de origem: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Notas sobre a tradução	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Última edição por Francky5591

- 2 Novembro 2009 10:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Novembro 2009 05:36
	Coldbreeze16 Número de mensagens: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novembro 2009 10:49
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novembro 2009 14:38
	danialexluna Número de mensagens: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novembro 2009 18:24
	Coldbreeze16 Número de mensagens: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now