Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Urdu

Urdu

Inglés

Portugués

Categoría Chat

Título	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Texto a traducir Propuesto por danialexluna	Idioma de origen: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Nota acerca de la traducción	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Última corrección por Francky5591

- 2 Noviembre 2009 10:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Noviembre 2009 05:36
	Coldbreeze16 Cantidad de envíos: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Noviembre 2009 10:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Noviembre 2009 14:38
	danialexluna Cantidad de envíos: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Noviembre 2009 18:24
	Coldbreeze16 Cantidad de envíos: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now