Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Urdu

Urdu

Engleză

Portugheză

Categorie Chat

Titlu	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Text de tradus Înscris de danialexluna	Limba sursă: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Observaţii despre traducere	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 2 Noiembrie 2009 10:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2009 05:36
	Coldbreeze16 Numărul mesajelor scrise: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Noiembrie 2009 10:49
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Noiembrie 2009 14:38
	danialexluna Numărul mesajelor scrise: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Noiembrie 2009 18:24
	Coldbreeze16 Numărul mesajelor scrise: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now