Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Urdu

Urdu

Engleski

Portugalski

Kategorija Chat

Naslov	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao danialexluna	Izvorni jezik: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Primjedbe o prijevodu	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Posljednji uredio Francky5591

- 2 studeni 2009 10:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 studeni 2009 05:36
	Coldbreeze16 Broj poruka: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 studeni 2009 10:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 studeni 2009 14:38
	danialexluna Broj poruka: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 studeni 2009 18:24
	Coldbreeze16 Broj poruka: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now