Përkthime - Anglisht-Spanjisht - It is more blessed to give than to receive

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Titull	It is more blessed to give than to receive
Tekst Prezantuar nga hillan	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht It is more blessed to give than to receive

Titull	Es mejor dar que recibir
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga rraallvv	Përkthe në: Spanjisht Es mejor dar que recibir

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Qershor 2009 19:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Qershor 2009 19:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"