Traducció - Anglès-Castellà - It is more blessed to give than to receive

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Títol	It is more blessed to give than to receive
Text Enviat per hillan	Idioma orígen: Anglès It is more blessed to give than to receive

Títol	Es mejor dar que recibir
Traducció Castellà Traduït per rraallvv	Idioma destí: Castellà Es mejor dar que recibir

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Juny 2009 19:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juny 2009 19:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"