Превод - Английски-Испански - It is more blessed to give than to receive

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Заглавие	It is more blessed to give than to receive
Текст Предоставено от hillan	Език, от който се превежда: Английски It is more blessed to give than to receive

Заглавие	Es mejor dar que recibir
Превод Испански Преведено от rraallvv	Желан език: Испански Es mejor dar que recibir

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Юни 2009 19:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юни 2009 19:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"