Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - It is more blessed to give than to receive

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	It is more blessed to give than to receive
Κείμενο Υποβλήθηκε από hillan	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It is more blessed to give than to receive

τίτλος	Es mejor dar que recibir
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από rraallvv	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Es mejor dar que recibir

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Ιούνιος 2009 19:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Ιούνιος 2009 19:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola rraallvv, Esta es una traducciÃ³n textual, sin embargo no serÃa natural expresar la frase asÃ en espaÃ±ol. Creo que lo mejor serÃa decir simplemente: "Es mejor dar que recibir"