Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqishtja e lashtë-Anglisht - lakedemonioi

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqishtja e lashtëAnglishtGreqisht

Kategori Shprehje - Edukim

Titull
lakedemonioi
Tekst
Prezantuar nga bmoulakakis
gjuha e tekstit origjinal: Greqishtja e lashtë

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Titull
Lakedaimonians
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Kostas Koutoulis
Përkthe në: Anglisht

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Vërejtje rreth përkthimit
Lakedaimonians = Spartans
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 21 Korrik 2009 21:03