Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka antikva-Angla - lakedemonioi

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka antikvaAnglaGreka

Kategorio Esprimo - Instruado

Titolo
lakedemonioi
Teksto
Submetigx per bmoulakakis
Font-lingvo: Greka antikva

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Titolo
Lakedaimonians
Traduko
Angla

Tradukita per Kostas Koutoulis
Cel-lingvo: Angla

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Rimarkoj pri la traduko
Lakedaimonians = Spartans
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Julio 2009 21:03