Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Muinaiskreikka-Englanti - lakedemonioi

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: MuinaiskreikkaEnglantiKreikka

Kategoria Ilmaisu - Koulutus

Otsikko
lakedemonioi
Teksti
Lähettäjä bmoulakakis
Alkuperäinen kieli: Muinaiskreikka

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Otsikko
Lakedaimonians
Käännös
Englanti

Kääntäjä Kostas Koutoulis
Kohdekieli: Englanti

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Huomioita käännöksestä
Lakedaimonians = Spartans
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 21 Heinäkuu 2009 21:03