Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Старогръцки език-Английски - lakedemonioi

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Старогръцки езикАнглийскиГръцки

Категория Израз - Възпитание

Заглавие
lakedemonioi
Текст
Предоставено от bmoulakakis
Език, от който се превежда: Старогръцки език

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Заглавие
Lakedaimonians
Превод
Английски

Преведено от Kostas Koutoulis
Желан език: Английски

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Забележки за превода
Lakedaimonians = Spartans
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Юли 2009 21:03