Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αρχαία Ελληνικά-Αγγλικά - lakedemonioi

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αρχαία ΕλληνικάΑγγλικάΕλληνικά

Κατηγορία Έκφραση - Εκπαίδευση

τίτλος
lakedemonioi
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bmoulakakis
Γλώσσα πηγής: Αρχαία Ελληνικά

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

τίτλος
Lakedaimonians
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Kostas Koutoulis
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Lakedaimonians = Spartans
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 21 Ιούλιος 2009 21:03