Përkthime - Spanjisht-Turqisht - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Tekst Prezantuar nga documentacia	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

Titull	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
Përkthime Turqisht Perkthyer nga jeyan	Përkthe në: Turqisht Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
Vërejtje rreth përkthimit	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 23 Prill 2009 00:20