Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Κείμενο Υποβλήθηκε από documentacia	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

τίτλος	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από jeyan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 23 Απρίλιος 2009 00:20