Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Turkiskt - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktTurkisktBulgarskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Tekstur
Framborið av documentacia
Uppruna mál: Spanskt

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazón

Heiti
Aşk Acısı Şarkısı
Umseting
Turkiskt

Umsett av jeyan
Ynskt mál: Turkiskt

Ay ay ay ay
ay ay (benim) aşkım
Ay (benim) esmerim
Benim kalbimin
Viðmerking um umsetingina
Mariachi; aşk acısı çekmek demektir. Türkçe'de aslında bunun deyimsel karşılığı (İspanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.
Góðkent av 44hazal44 - 23 Apríl 2009 00:20