Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Turkiska - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaTurkiskaBulgariska

Kategori Sång - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Text
Tillagd av documentacia
Källspråk: Spanska

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazón

Titel
Aşk Acısı Şarkısı
Översättning
Turkiska

Översatt av jeyan
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Ay ay ay ay
ay ay (benim) aşkım
Ay (benim) esmerim
Benim kalbimin
Anmärkningar avseende översättningen
Mariachi; aşk acısı çekmek demektir. Türkçe'de aslında bunun deyimsel karşılığı (İspanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.
Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 23 April 2009 00:20