翻訳 - スペイン語-トルコ語 - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
テキスト documentacia様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

タイトル	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
翻訳トルコ語 jeyan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
翻訳についてのコメント	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 4月 23日 00:20