Traduko - Hispana-Turka - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Teksto Submetigx per documentacia	Font-lingvo: Hispana Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

Titolo	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
Traduko Turka Tradukita per jeyan	Cel-lingvo: Turka Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
Rimarkoj pri la traduko	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 23 Aprilo 2009 00:20