ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
متن documentacia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

عنوان	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
ترجمه ترکی jeyan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
ملاحظاتی درباره ترجمه	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 23 آوریل 2009 00:20