Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-터키어 - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어터키어불가리아어

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
본문
documentacia에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazón

제목
Aşk Acısı Şarkısı
번역
터키어

jeyan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Ay ay ay ay
ay ay (benim) aşkım
Ay (benim) esmerim
Benim kalbimin
이 번역물에 관한 주의사항
Mariachi; aşk acısı çekmek demektir. Türkçe'de aslında bunun deyimsel karşılığı (İspanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.
44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 23일 00:20