Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtGjermanishtGjuha Latine

Kategori Mendime - Kulturë

Titull
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekst
Prezantuar nga miemie
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Vërejtje rreth përkthimit
Traduzir para francês da França.

Titull
La douleur est inévitable...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Frengjisht

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 7 Prill 2009 00:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Prill 2009 00:42

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"