Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiNjemačkiLatinski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekst
Poslao miemie
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Primjedbe o prijevodu
Traduzir para francês da França.

Naslov
La douleur est inévitable...
Prevođenje
Francuski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Francuski

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 7 travanj 2009 00:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 travanj 2009 00:42

Francky5591
Broj poruka: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"