Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųVokiečiųLotynų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekstas
Pateikta miemie
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Pastabos apie vertimą
Traduzir para francês da França.

Pavadinimas
La douleur est inévitable...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Validated by Francky5591 - 7 balandis 2009 00:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 balandis 2009 00:42

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"