Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيألمانيلاتيني

صنف أفكار - ثقافة

عنوان
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
نص
إقترحت من طرف miemie
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
ملاحظات حول الترجمة
Traduzir para francês da França.

عنوان
La douleur est inévitable...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 أفريل 2009 00:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 أفريل 2009 00:42

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"