Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăGermanăLimba latină

Categorie Gânduri - Cultură

Titlu
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Text
Înscris de miemie
Limba sursă: Portugheză braziliană

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Observaţii despre traducere
Traduzir para francês da França.

Titlu
La douleur est inévitable...
Traducerea
Franceză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Franceză

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 7 Aprilie 2009 00:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Aprilie 2009 00:42

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"