Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktFransktTýkstLatín

Bólkur Tankar - Mentan

Heiti
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekstur
Framborið av miemie
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Viðmerking um umsetingina
Traduzir para francês da França.

Heiti
La douleur est inévitable...
Umseting
Franskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Franskt

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Góðkent av Francky5591 - 7 Apríl 2009 00:40





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

7 Apríl 2009 00:42

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"