Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - Your translation is being evaluated

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha polake

Romanisht

Turqisht

Suedisht

Italisht

Serbisht

Bullgarisht

Portugjeze braziliane

Greqisht

Koreane

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Katalonje

Hebraisht

Boshnjakisht

Shqip

Gjuha Faroese

Islandeze

Arabisht

Çeke

Gjuha sllovake

Hungarisht

Gjermanisht

Finlandisht

Lituanisht

Norvegjisht

Gjuha portugjeze

Gjuha sllovene

Esperanto

Kinezisht

Rusisht

Letonisht

Gjuha Latine

Gjuha Afrikanase

Malajzisht

Bretonisht

Mongolisht

Gjuha Ukrainase

Estonisht

Nepalisht

Tailandeze

Urdu

Indonezisht

Hindu

Vietnamisht

Gjuha Azerbaixhanase

Tagalogishte

Gjuha Gruzijane

Gjuha Friziane

Gjuha svahili

Maqedonisht

Greqishtja e lashtë

Kroatisht

Persishtja

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Klingon

Nepalisht

Gjuha rome

Sanskritishtja

Gjuha panxhabi

Gjuha jidish

Gjuha javaneze

Kinezishtja Letrare / Wényánwén

Gjuha telugu

Gjuha marathi

Gjuha tamile

Titull	Your translation is being evaluated
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titull	cucumis de
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Gjermanisht Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 18 Mars 2009 18:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Mars 2009 18:32
	Belhassen Numri i postimeve: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Mars 2009 19:54
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Mars 2009 17:59
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Mars 2009 18:00
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Mars 2009 18:32
	italo07 Numri i postimeve: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Nëntor 2009 00:36
	stevo Numri i postimeve: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.