Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - Your translation is being evaluated

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Hispana

Čina simpligita

Pola

Rumana

Turka

Sveda

Italia

Serba

Bulgara

Brazil-portugala

Greka

Korea

Nederlanda

Dana

Kataluna

Hebrea

Bosnia lingvo

Albana

Feroa

Islanda

Araba

Čeĥa

Slovaka

Hungara

Germana

Finna

Litova

Norvega

Portugala

Slovena

Esperanto

Čina

Rusa

Letona lingvo

Latina lingvo

Afrikansa

Malajzia lingvo

Bretona lingvo

Mongola lingvo

Ukraina lingvo

Estona

Nepala

Taja

Urduo

Indonezia lingvo

Hinda

Vjetnama

Azera lingvo

Tagaloga lingvo

Gruza lingvo

Frisa lingvo

Svahila

Makedona lingvo

Greka antikva

Kroata

Persa lingvo

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Klingona

Nepala

Cigana

Sanskrito

Panĝaba

Jida

Java

Ĉina klasika (Wényánwén)

Telugua

Marata

Tamila

Titolo	Your translation is being evaluated
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titolo	cucumis de
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 18 Marto 2009 18:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Marto 2009 18:32
	Belhassen Nombro da afiŝoj: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Marto 2009 19:54
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Marto 2009 17:59
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Marto 2009 18:00
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Marto 2009 18:32
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Novembro 2009 00:36
	stevo Nombro da afiŝoj: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.