Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - Your translation is being evaluated

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Испански

Китайски Опростен

Полски

Румънски

Турски

Swedish

Италиански

Сръбски

Български

Португалски Бразилски

Гръцки

Корейски

Холандски

Датски

Каталонски

Иврит

Босненски

Албански

Фарерски

Исландски

Арабски

Чешки

Словашки

Hungarian

Немски

Фински

Литовски

Норвежки

Португалски

Словенски

Есперанто

Китайски

Руски

Латвийски

Латински

Африкански

Малайски

Бретонски

Монголски

Украински

Естонски

Непалски

Тайски

Урду

Индонезийски

Хинди

Виетнамски

Азербайджански

Тагалски

Грузински

Фризийски

Суахили

Македонски

Старогръцки език

Хърватски

Персийски език

Желани преводи:

Ирландски

Клингон

Невари

Ромски

Санскрит

Език панджаби

Идиш (език)

Явански език

Мандарин

Телугу

Език маратхи

Тамилски

Заглавие	Your translation is being evaluated
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Заглавие	cucumis de
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

За последен път се одобри от italo07 - 18 Март 2009 18:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2009 18:32
	Belhassen Общо мнения: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Март 2009 19:54
	italo07 Общо мнения: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Март 2009 17:59
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Март 2009 18:00
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Март 2009 18:32
	italo07 Общо мнения: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Ноември 2009 00:36
	stevo Общо мнения: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.