Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - Your translation is being evaluated

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Spagnolo

Cinese semplificato

Polacco

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Serbo

Bulgaro

Portoghese brasiliano

Greco

Coreano

Olandese

Danese

Catalano

Ebraico

Bosniaco

Albanese

Faroese

Islandese

Arabo

Ceco

Slovacco

Ungherese

Tedesco

Finlandese

Lituano

Norvegese

Portoghese

Sloveno

Esperanto

Cinese

Russo

Lettone

Latino

Afrikaans

Malese

Bretone

Mongolo

Ucraino

Estone

Nepalese

Thailandese

Urdu

Indonesiano

Hindi

Vietnamita

Azero

Tagalog

Georgiano

Frisone

Swahili

Macedone

Greco antico

Croato

Persiano

Traduzioni richieste:

Irlandese

Klingon

Newari

Romani

Sanscrito

Punjabi

Yiddish

Giavanese

Cinese letterale

Telugu

Marathi

Tamil

Titolo	Your translation is being evaluated
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titolo	cucumis de
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Ultima convalida o modifica di italo07 - 18 Marzo 2009 18:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Marzo 2009 18:32
	Belhassen Numero di messaggi: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Marzo 2009 19:54
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Marzo 2009 17:59
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Marzo 2009 18:00
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Marzo 2009 18:32
	italo07 Numero di messaggi: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Novembre 2009 00:36
	stevo Numero di messaggi: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.