Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Tyska - Your translation is being evaluated

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Polska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Serbiska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Grekiska

Koreanska

Nederländska

Danska

Katalanska

Hebreiska

Bosniska

Albanska

Färöiska

Isländska

Arabiska

Tjeckiska

Slovakiska

Ungerska

Tyska

Finska

Litauiska

Norska

Portugisiska

Slovenska

Esperanto

Traditionell kinesiska

Ryska

Lettiska

Latin

Afrikan

Malaysiska

Bretonsk

Mongoliska

Ukrainska

Estniska

Nepalesiska

Thailändska

Urdu

Indonesiska

Hindi

Vietnamesiska

Azerbadjanska

Tagalog

Georgiska

Frisiska

Swahili

makedonisk

Klassisk grekiska

Kroatiska

Persiska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Klingonska

Newariska

Romani

Sanskrit

Punjabi

Jiddisch

Javanesiska

Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Titel	Your translation is being evaluated
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titel	cucumis de
Översättning Tyska Översatt av italo07	Språket som det ska översättas till: Tyska Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 18 Mars 2009 18:33

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Mars 2009 18:32
	Belhassen Antal inlägg: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Mars 2009 19:54
	italo07 Antal inlägg: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Mars 2009 17:59
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Mars 2009 18:00
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Mars 2009 18:32
	italo07 Antal inlägg: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 November 2009 00:36
	stevo Antal inlägg: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.