Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - Your translation is being evaluated

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Polskt

Rumenskt

Turkiskt

Svenskt

Italskt

Serbiskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Koreiskt

Hollendskt

Danskt

Katalanskt

Hebraiskt

Bosniskt

Albanskt

Føroyskt

Íslenskt

Arabiskt

Kekkiskt

Slovakiskt

Ungarskt

Týkst

Finskt

Litavskt

Norskt

Portugisiskt

Slovenskt

Esperanto

Kinesiskt

Russiskt

Lettiskt

Latín

Afrikaans

Malaisiskt

Bretonskt

Mongolskt

Ukrainskt

Estiskt

Nepalskt

Tai

Urdu

Indonesiskt

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Tagalog

Georgiskt

Frísiskt

Swahili

Makedonskt

Forn grikskt

Kroatiskt

Persiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Punjabi

Yiddish

Javanese

Literary Chinese

Telugu

Marathi

Tamil

Heiti	Your translation is being evaluated
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Heiti	cucumis de
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Góðkent av italo07 - 18 Mars 2009 18:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mars 2009 18:32
	Belhassen Tal av boðum: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Mars 2009 19:54
	italo07 Tal av boðum: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Mars 2009 17:59
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Mars 2009 18:00
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Mars 2009 18:32
	italo07 Tal av boðum: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 November 2009 00:36
	stevo Tal av boðum: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.