Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - Your translation is being evaluated

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Castellà

Xinès simplificat

Polonès

Romanès

Turc

Suec

Italià

Serbi

Búlgar

Portuguès brasiler

Grec

Coreà

Neerlandès

Danès

Català

Hebreu

Bosni

Albanès

Feroès

Islandès

Àrab

Txec

Eslovac

Hongarès

Alemany

Finès

Lituà

Noruec

Portuguès

Eslovè

Esperanto

Xinès

Rus

Letó

Llatí

Afrikaans

Malai

Bretó

Mongol

Ucraïnès

Estonià

Nepalès

Tailandès

Urdu

Indonesi

Hindi

Vietnamita

Azerbaidjanès

Tagàlog

Georgià

frisó

Swahili

Macedoni

Grec antic

Croat

Llengua persa

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Newari

Romaní

Sànscrit

Punjabi

Jiddisch

Javanès

Xinès literari-Wenyan

Telugu

Maratí

Tàmil

Títol	Your translation is being evaluated
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Títol	cucumis de
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Darrera validació o edició per italo07 - 18 Març 2009 18:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Març 2009 18:32
	Belhassen Nombre de missatges: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Març 2009 19:54
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Març 2009 17:59
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Març 2009 18:00
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Març 2009 18:32
	italo07 Nombre de missatges: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Novembre 2009 00:36
	stevo Nombre de missatges: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.