Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Your translation is being evaluated

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Puola

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Serbia

Bulgaria

Brasilianportugali

Kreikka

Korea

Hollanti

Tanska

Katalaani

Heprea

Bosnia

Albaani

Färsaarten kieli

Islannin kieli

Arabia

Tšekki

Slovakki

Unkari

Saksa

Suomi

Liettua

Norja

Portugali

Sloveeni

Esperanto

Kiina

Venäjä

Latvia

Latina

Afrikaans

malaiji

Bretoni

Mongolia

Ukraina

Viro

Nepali

Thain kieli

Urdu

Indonesia

Hindi

Vietnamin

Azeri

Tagalog

georgia

Friisi

Swahili

Makedonia

Muinaiskreikka

Kroaatti

Persian kieli

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Pandžabi

Jiddiš

Jaava

Kiinan kirjakieli / Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Otsikko	Your translation is being evaluated
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Otsikko	cucumis de
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 18 Maaliskuu 2009 18:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Maaliskuu 2009 18:32
	Belhassen Viestien lukumäärä: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Maaliskuu 2009 19:54
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Maaliskuu 2009 17:59
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Maaliskuu 2009 18:00
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Maaliskuu 2009 18:32
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Marraskuu 2009 00:36
	stevo Viestien lukumäärä: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.