Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Kroaatti - Your translation is being evaluated

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Puola

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Serbia

Bulgaria

Brasilianportugali

Kreikka

Korea

Hollanti

Tanska

Katalaani

Heprea

Bosnia

Albaani

Färsaarten kieli

Islannin kieli

Arabia

Tšekki

Slovakki

Unkari

Saksa

Suomi

Liettua

Norja

Portugali

Sloveeni

Esperanto

Kiina

Venäjä

Latvia

Latina

Afrikaans

malaiji

Bretoni

Mongolia

Ukraina

Viro

Nepali

Thain kieli

Urdu

Indonesia

Hindi

Vietnamin

Azeri

Tagalog

georgia

Friisi

Swahili

Makedonia

Muinaiskreikka

Kroaatti

Persian kieli

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Pandžabi

Jiddiš

Jaava

Kiinan kirjakieli / Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Otsikko	Your translation is being evaluated
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Otsikko	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Käännös Kroaatti Kääntäjä Edyta223	Kohdekieli: Kroaatti Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 7 Huhtikuu 2011 19:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Huhtikuu 2011 08:35
	piapoe Viestien lukumäärä: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Huhtikuu 2011 11:25
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Huhtikuu 2011 18:04
	piapoe Viestien lukumäärä: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Huhtikuu 2011 19:01
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206