Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-克罗地亚语 - Your translation is being evaluated

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

汉语(简体)

波兰语

罗马尼亚语

土耳其语

瑞典语

意大利语

塞尔维亚语

保加利亚语

巴西葡萄牙语

希腊语

韩国语/朝鲜语

荷兰语

丹麦语

加泰罗尼亚语

希伯来语

波斯尼亚语

阿尔巴尼亚语

法罗语

冰岛语

阿拉伯语

捷克语

斯洛伐克语

匈牙利语

芬兰语

立陶宛语

挪威语

葡萄牙语

斯洛文尼亚语

世界语

汉语(繁体)

拉脱维亚语

拉丁语

南非语

马来语

不列颠语

蒙古语

乌克兰语

爱沙尼亚语

尼泊尔语

乌尔都语

印尼语

印地语

越南语

阿塞拜疆语

菲律宾语

格鲁及亚语

弗里西语

斯瓦希里语

马其顿语

古希腊语

克罗地亚语

波斯語

索译列单:

爱尔兰语

克林贡语

尼瓦尔语

罗姆语

旁遮普语

意第绪语

爪哇语

文言文

泰卢固语

马拉地语

泰米尔语

标题	Your translation is being evaluated
正文提交 cucumis	源语言: 英语 Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

标题	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
翻译克罗地亚语翻译 Edyta223	目的语言: 克罗地亚语 Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

由maki_sindja认可或编辑 - 2011年四月 7日 19:01

最近发帖

	作者	帖子
		2011年四月 5日 08:35
	piapoe 文章总计: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		2011年四月 6日 11:25
	maki_sindja 文章总计: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		2011年四月 7日 18:04
	piapoe 文章总计: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		2011年四月 7日 19:01
	maki_sindja 文章总计: 1206